Jeremias 17:21

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Guardai-vos por vossas vidas, e não tragais carga no dia do sábado, para fazê-las entrar pelas portas de Jerusalém;

No original (hebraico)

1. כֹּ֚הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. הִשָּׁמְר֖וּhi.sha.me.Ruguardar, obedecer
5. בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑םbe./naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
6. וְ/אַל\־ve./'al-não
7. תִּשְׂא֤וּtis.'Ulevantar, carregar
8. מַשָּׂא֙ma.Sa'carga, fardo; oráculo
9. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
10. הַ/שַּׁבָּ֔תha./sha.Batsábado
11. וַ/הֲבֵאתֶ֖םva./ha.ve.Temvir, entrar
12. בְּ/שַׁעֲרֵ֥יbe./sha.'a.Reiporta, portão
13. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Neemias 13:15-21

  Um dia eu estava numa plantação e vi alguns homens pisando nos tanques de prensar uvas no sábado. Além disso, transportavam feixes de trigo, e carregavam os jumentos com vinho, uvas, figos, e todo tipo de mercadoria para Jerusalém. Chamei a atenção deles em público para não vender alimento nesse dia! Havia também alguns homens que vinham de Tiro, que moravam em Jerusalém, trazendo peixe e todo tipo de mercadoria para vender esses artigos ao povo de Judá, no sábado. Então perguntei aos chefes de Judá: “Por que vocês estão profanando o dia de sábado?…

• Números 15:32-36

  Certo dia, quando o povo de Israel estava no deserto, encontraram um israelita recolhendo lenha no dia de sábado. Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e diante de todo o povo, e o prenderam porque ainda não estava determinado o que deveria ser feito com ele.…

• João 5:9-12

  Imediatamente o homem ficou curado! Ele pegou a sua maca e começou a caminhar! Porém era sábado quando esse milagre foi realizado. Por isso, os líderes judeus acharam ruim e disseram ao homem que tinha sido curado: “Você não pode trabalhar no sábado! Pela Lei não é permitido carregar essa maca!” Mas ele respondeu: “O homem que me curou disse: ‘Pegue a sua maca e ande’ ”.…

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Deuteronômio 4:15

  “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

• Deuteronômio 11:16

  “Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, e vocês caiam no erro de servir e adorar a outros deuses.

• Hebreus 2:1-3

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas. Porque, se é certo que as mensagens vindas dos anjos sempre têm se mostrado verdadeiras, e o povo tem sido sempre castigado por lhes desobedecer, que é que nos leva a pensar que podemos escapar, se formos indiferentes a essa grande salvação anunciada pelo próprio Senhor Jesus, e que nos foi transmitida por aqueles que o ouviram falar?

• Hebreus 12:15-16

  Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual. Vigiem para que ninguém se deixe arrastar por pecado sexual ou se torne negligente para com Deus, tal como fez Esaú, que, por uma simples refeição, vendeu seus direitos de herança como filho mais velho.

• Jeremias 17:22-27

  Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais. Mas eles não me deram ouvidos. Foram teimosos e desobedientes, não quiseram ser ensinados por mim. Mas, se vocês me obedecerem”, diz o Senhor, “e deixarem de trabalhar no meu dia de descanso, não fizerem passar carga alguma pelas portas desta cidade no sábado, mas separarem o dia de sábado como dia consagrado,…