Gênesis 22:7

Nova Bíblia Viva

Isaque disse a Abraão, seu pai: “Meu pai!” “Que é, meu filho?”, respondeu Abraão. Perguntou-lhe Isaque: “Temos lenha e fogo, mas onde está o cordeiro para o sacrifício?”

Bíblia Livre

Então falou Isaque a Abraão seu pai, e disse: Meu pai. e ele respondeu: Eis-me aqui, meu filho. E ele disse: Eis aqui o fogo e a lenha; mas onde está o cordeiro para o holocausto?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaque
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אַבְרָהָ֤ם'av.ra.HamAbraão
5. אָבִי/ו֙'a.Vi/vpai
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אָבִ֔/י'a.V/ipai
8. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. הִנֶּ֣נִּֽ/יhi.Ne./nieis que
10. בְנִ֑/יve.N/ifilho
11. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
13. הָ/אֵשׁ֙ha./'Eshfogo
14. וְ/הָ֣/עֵצִ֔יםve./Ha./'e.Tzimárvore, madeira
15. וְ/אַיֵּ֥הve./'ai.Yehonde?
16. הַ/שֶּׂ֖הha./Sehovelha, cordeiro
17. לְ/עֹלָֽה\׃le./'o.Lahholocausto

Referências cruzadas

• Romanos 8:15

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”.

• Êxodo 12:3

  Reúna toda a comunidade de Israel e diga: No décimo dia deste mês, cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para cada família.

• Gênesis 4:2-4

  Depois voltou a dar à luz, e nasceu o irmão dele, Abel. Abel tornou-se pastor de ovelhas, enquanto Caim era agricultor. Quando chegou o tempo da colheita, Caim trouxe ao Senhor uma oferta dos produtos da terra. Abel fez o mesmo, mas com as primeiras crias do seu rebanho. E o Senhor agradou-se de Abel e da sua oferta,

• Gênesis 8:20

  Noé construiu um altar, tomou alguns animais e aves aceitáveis a Deus e ofereceu-os como sacrifício, queimando-os sobre o altar.

• João 18:11

  Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

• Mateus 26:39

  Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• Mateus 26:42

  Outra vez ele os deixou e foi orar: “Meu Pai! Se este cálice não puder ser tirado de mim, então cumpra-se a sua vontade”.