Gênesis 27:46

Nova Bíblia Viva

Disse, pois, Rebeca a Isaque: “Estou aborrecida por causa das duas noras que os heteus nos deram. Se Jacó escolher uma esposa entre as mulheres daqui, como estas, de que me adianta continuar vivendo?”

Bíblia Livre

E disse Rebeca a Isaque: Desgosto tenho de minha vida, por causa das filhas de Hete. Se Jacó toma mulher das filhas de Hete, como estas, das filhas desta terra, para que quero a vida?

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. רִבְקָה֙riv.KahRebeca
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaque
5. קַ֣צְתִּיKatz.titer nojo, aborrecer
6. בְ/חַיַּ֔/יve./chai.Ya/ivivo; vida
7. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
8. בְּנ֣וֹתbe.Notfilha
9. חֵ֑תChetHete
10. אִם\־'im-se; acaso
11. לֹקֵ֣חַlo.Ke.achtomar, pegar
12. יַ֠עֲקֹבya.'a.koJacó
13. אִשָּׁ֨ה'i.Shahmulher, esposa
14. מִ/בְּנֽוֹת\־mi./be.not-filha
15. חֵ֤תchetHete
16. כָּ/אֵ֙לֶּה֙ka./'E.lehestes
17. מִ/בְּנ֣וֹתmi./be.Notfilha
18. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
19. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
20. לִּ֖/יl/ia mim
21. חַיִּֽים\׃chai.Yimvivo; vida

Referências cruzadas

• Gênesis 24:3

  e jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos.

• Gênesis 26:34-35

  Esaú tinha quarenta anos quando casou com Judite, filha do heteu Beeri. Casou também com Basemate, filha do heteu Elom. Ambas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• Gênesis 28:8

  Então Esaú percebeu que seu pai Isaque não via com bons olhos as mulheres cananeias;

• Gênesis 34:1-2

  Um dia, a filha de Lia, Diná, saiu para conhecer as mulheres daquela terra. Quando Siquém, filho do rei heveu Hamor, viu Diná, agarrou-a e forçou-a a ter relações com ele.

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.

• Jó 3:20-22

  “Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida? Por que deixar viver os de coração amargurado, quando eles desejam tanto a morte? Por que ela não vem? Para os desesperados, a morte vale mais que um tesouro! Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!

• Jó 7:16

  Já estou cansado da minha vida; meus dias não têm significado. Deixe-me ficar só, ao menos nestes últimos dias de vida.

• Jó 14:13

  Quem dera o Senhor me escondesse entre os mortos até a sua ira passar, e então se lembrasse de mim na hora certa!

• Números 11:15

  Se o Senhor vai continuar a tratar-me dessa maneira, mate-me agora mesmo; se o Senhor se agrada de mim, não me deixe ver a minha própria ruína”.

• Jonas 4:3

  Por favor, Senhor, tire a minha vida. Eu prefiro estar morto a viver, porque nada do que eu disse vai acontecer”.