Gênesis 24:36

Nova Bíblia Viva

Sara, a mulher do meu senhor, era muito idosa quando deu um filho a ele, que é o herdeiro de tudo que ele possui.

Bíblia Livre

E Sara, mulher de meu senhor, deu à luz em sua velhice um filho a meu senhor, quem lhe deu tudo quanto tem.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֡לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
2. שָׂרָה֩sa.RahSara
3. אֵ֨שֶׁת'E.shetmulher, esposa
4. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
5. בֵן֙venfilho
6. לַֽ/אדֹנִ֔/יla./do.N/isenhor
7. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
8. זִקְנָתָ֑/הּzik.na.Ta/hvelhice
9. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
10. לּ֖/וֹl/oa ele
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Gênesis 25:5

  Abraão deu tudo o que tinha para Isaque.

• Gênesis 21:10

  e pediu a Abraão: “Mande embora de casa essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro junto com meu filho Isaque!”

• Gênesis 21:1-7

  O Senhor visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido. Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus. Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe deu.…

• Gênesis 17:15-19

  Deus continuou falando: “Sarai também vai mudar de nome. De agora em diante sua mulher se chamará Sara. Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!” Então Abraão prostrou-se, com o rosto no chão, ficou perplexo e disse a si mesmo: “Será que um homem de cem anos de idade pode gerar um filho? Será que Sara pode dar à luz aos noventa anos?”…

• Gênesis 18:10-14

  Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse. Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”…

• Romanos 4:19

  E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho.

• Gênesis 11:29-30

  Nesse meio tempo, Abrão e Naor casaram. Abrão casou-se com Sarai. Naor casou-se com Milca, filha de Harã e irmã de Iscá. Sarai era estéril; não tinha filhos.