Esdras 9:1

Nova Bíblia Viva

Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus.

Bíblia Livre

Acabadas, pois, estas coisas, os príncipes se achegaram a mim, dizendo: O povo de Israel, os sacerdotes e os levitas, não têm se separado dos povos destas terras, segundo suas abominações: dos cananeus, heteus, perizeus, jebuseus, amonitas, moabitas, egípcios, e amorreus.

No original (hebraico)

1. וּ/כְ/כַלּ֣וֹתu./khe./kha.Lotacabar, concluir
2. אֵ֗לֶּה'E.lehestes
3. נִגְּשׁ֨וּni.ge.Shuchegar-se, aproximar
4. אֵלַ֤/י'e.La/ia, para, em direção a
5. הַ/שָּׂרִים֙ha./sa.Rimchefe, príncipe
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. לֹֽא\־lo'-não
8. נִבְדְּל֞וּniv.de.Luseparar, apartar
9. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
10. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
11. וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
12. וְ/הַ/לְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimlevita
13. מֵ/עַמֵּ֖יme./'a.Meipovo
14. הָ/אֲרָצ֑וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
15. כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶםKe./to.'a.vo.tei./hemabominação
16. לַ/כְּנַעֲנִ֨יla./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
17. הַ/חִתִּ֜יha./chi.Tiheteu
18. הַ/פְּרִזִּ֣יha./pe.ri.Ziferezeu
19. הַ/יְבוּסִ֗יha/y.vu.Sijebuseu
20. הָֽ/עַמֹּנִי֙ha./'a.mo.Niamonita
21. הַ/מֹּ֣אָבִ֔יha./Mo.'a.Vimoabita
22. הַ/מִּצְרִ֖יha./mitz.Riegípcio
23. וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃ve./ha./'e.mo.Riamorreu

Referências cruzadas

• Levítico 18:24-30

  “Israelitas, não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque as nações que vou expulsar da presença de vocês são as que se contaminam com essas coisas. Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês. Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações,…

• Neemias 9:2

  E os descendentes de Israel se separaram de todos os estrangeiros. Eles colocaram-se em pé, confessaram os seus pecados e a maldade dos seus antepassados.

• Esdras 10:10-11

  Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês pecaram porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa do povo de Israel. Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”.

• Deuteronômio 12:30-31

  tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatras, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem a respeito dos seus deuses, dizendo: ‘Como é que estes povos adoravam os seus deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’ Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• Êxodo 33:16

  Como eu e o meu povo saberemos se podemos contar com o seu favor, se o Senhor não for conosco? Quem poderá saber que somos o seu povo e que somos diferentes de todos os povos da terra?”

• Romanos 2:17-25

  Vocês, os judeus, pensam que tudo vai bem entre vocês e Deus por ele ter-lhes dado sua Lei; orgulham-se de Deus. Sim, vocês bem sabem qual é a vontade de Deus; vocês conhecem o certo e o errado, porque foram instruídos pela Lei. Estão tão seguros do caminho para Deus que poderiam apontá-lo a um cego. Pensam que são luz para aqueles que estão perdidos na escuridão.…

• 1 Reis 11:1

  O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eram mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus.

• 1 Reis 11:5-7

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi. Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• 2 Crônicas 33:2

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas vergonhosas das nações que o Senhor havia expulsado quando o povo de Israel entrou na terra.

• 2 Coríntios 6:14-18

  Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.…