Gênesis 24:44

Nova Bíblia Viva

e, se ela me responder: “Beba. Também darei água aos seus camelos”, seja essa a moça que o Senhor escolheu para o filho do meu senhor’.

Bíblia Livre

E ela me responder, Bebe tu, e também para teus camelos tirarei água: esta seja a mulher que destinou o SENHOR para o filho de meu senhor.

No original (hebraico)

  1. וְ/אָמְרָ֤הve./'a.me.Rahdizer
  2. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
  3. גַּם\־gam-também
  4. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  5. שְׁתֵ֔הshe.Tehbeber
  6. וְ/גַ֥םve./Gamtambém
  7. לִ/גְמַלֶּ֖י/ךָli/g.ma.Lei./khacamelo
  8. אֶשְׁאָ֑ב'esh.'Avtirar água
  9. הִ֣ואhi'ele, ela, isso
  10. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
  11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  12. הֹכִ֥יחַho.Khi.achrepreender, corrigir
  13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. לְ/בֶן\־le./ven-filho
  15. אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor

Referências cruzadas