Gênesis 24:6

Nova Bíblia Viva

“Cuidado!”, disse Abraão. “Não permita que meu filho volte para lá”.

Bíblia Livre

E Abraão lhe disse: Guarda-te que não faças voltar a meu filho ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
4. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
5. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
6. פֶּן\־pen-para que não
7. תָּשִׁ֥יבta.Shivvoltar, retornar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
10. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:20-22

  Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes. Seria melhor nunca ter sabido nada acerca do caminho da justiça do que aprender a respeito dele e depois disso dar as costas aos mandamentos santos que lhe foram dados. Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.

• Gálatas 5:1

  Foi assim que Cristo nos libertou. Agora, cuidem de permanecer livres e não fiquem novamente presos pelas cadeias da escravidão.

• Hebreus 10:39

  Nós, porém, nunca demos as costas a Deus para decretarmos a nossa própria destruição. Nós somos dos que creem e são salvos.

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

• Hebreus 11:13-16

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra. E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu. Se eles tivessem desejado voltar para a terra de onde tinham saído, poderiam ter voltado.…