Gênesis 24:7

Nova Bíblia Viva

“O Senhor, o Deus do céu, que me mandou sair da casa do meu pai e da minha terra natal, e jurou dar esta terra aos meus descendentes, enviará o seu anjo adiante de você. Ele providenciará que você encontre ali uma jovem para ser a mulher do meu filho.

Bíblia Livre

O SENHOR, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra de minha parentela, e me falou e me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará seu anjo diante de ti, e tu tomarás dali mulher para meu filho.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. לְקָחַ֜/נִיle.ka.Cha./nitomar, pegar
6. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
7. אָבִ/י֮'a.V/ipai
8. וּ/מֵ/אֶ֣רֶץu./me./'E.retzterra, país
9. מֽוֹלַדְתִּ/י֒mo.lad.T/iparentela, nascimento
10. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבֶּר\־di.ber-falar
12. לִ֜/יl/ia mim
13. וַ/אֲשֶׁ֤רva./'a.Sherque, o qual; onde
14. נִֽשְׁבַּֽע\־nish.ba'-jurar
15. לִ/י֙l/ia mim
16. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
17. לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔le./Zar.'a./khasemente, descendência
18. אֶתֵּ֖ן'e.Tendar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
21. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
22. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
23. יִשְׁלַ֤חyish.Lachenviar
24. מַלְאָכ/וֹ֙mal.'a.Kh/omensageiro, anjo
25. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
26. וְ/לָקַחְתָּ֥ve./la.kach.Tatomar, pegar
27. אִשָּׁ֛ה'i.Shahmulher, esposa
28. לִ/בְנִ֖/יli/v.N/ifilho
29. מִ/שָּֽׁם\׃mi./Shamali, lá

Referências cruzadas

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Êxodo 23:20-23

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele. Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.…

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Salmos 73:24

  O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras.

• Salmos 103:20

  Todos vocês, anjos poderosos, que obedecem ao Senhor e cumprem suas ordens, louvem o Senhor!