Ester 8:14

Nova Bíblia Viva

Então os portadores das cartas saíram com toda a pressa, montados em cavalos que se usavam no serviço do rei, levando a ordem do rei. A mesma lei também foi publicada na capital Susã.

Bíblia Livre

Os mensageiros, sobre cavalos velozes, saíram apressadamente, impelidos pela ordem do rei; e o decreto também foi publicado na fortaleza de Susã.

No original (hebraico)

1. הָ/רָצִ֞יםha./ra.Tzimcorrer
2. רֹכְבֵ֤יro.khe.Veicavalgar
3. הָ/רֶ֙כֶשׁ֙ha./Re.kheshcorcel, cavalo veloz
4. הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔יםha./'a.chash.te.ra.Nimcorcel real
5. יָֽצְא֛וּya.tze.'Usair
6. מְבֹהָלִ֥יםme.vo.ha.Limassustar-se; apressar-se
7. וּ/דְחוּפִ֖יםu./de.chu.Fimapressar, impelir
8. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
9. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
10. וְ/הַ/דָּ֥תve./ha./Datlei, decreto
11. נִתְּנָ֖הni.te.Nahdar
12. בְּ/שׁוּשַׁ֥ןbe./shu.ShanSusã
13. הַ/בִּירָֽה\׃\ \פha./bi.Rahpalácio, fortaleza

Referências cruzadas

• Daniel 8:2

  Na minha visão, eu estava na cidade de Susã, uma das capitais do império, que fica na província de Elão. Eu estava em pé, junto ao rio Ulai.

• Ester 3:15

  A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Ester 2:3

  Vamos nomear pessoas em cada província para escolherem moças bem bonitas que venham morar no palácio real. Hegai, o ajudante pessoal do rei, vai cuidar do harém, para que as moças façam um tratamento de beleza,

• 1 Samuel 21:8

  Davi perguntou a Aimeleque: “Você tem uma lança ou uma espada que eu possa usar? O assunto do rei exigia tanta urgência que na pressa de sair eu não trouxe a minha espada ou outra arma!”

• Ester 1:2

  Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidade de Susã.

• Neemias 1:1

  História da vida de Neemias, filho de Hacalias, escrita por ele mesmo: No mês de quisleu no vigésimo ano de Artaxerxes, rei da Pérsia, enquanto eu estava no palácio na cidade de Susã,