Ester 8:10

Nova Bíblia Viva

Mordecai escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes criados nas estrebarias do rei.

Bíblia Livre

E escreveu-se em nome do rei Assuero, e selou-se com o anel do rei; e as cartas foram enviados por meio dos mensageiros por correios a cavalo, que cavalgavam sobre velozes cavalos, os quais pertenciam ao rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתֹּ֗בva/i.yikh.Toescrever
2. בְּ/שֵׁם֙be./Shemnome
3. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ'a.chash.ve.RoshXerxes
5. וַ/יַּחְתֹּ֖םva/i.yach.Tomselar
6. בְּ/טַבַּ֣עַתbe./ta.Ba.'atanel
7. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
8. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
9. סְפָרִ֡יםse.fa.Rimlivro, rolo; carta
10. בְּ/יַד֩be./Yadmão
11. הָ/רָצִ֨יםha./ra.Tzimcorrer
12. בַּ/סּוּסִ֜יםba./su.Simcavalo
13. רֹכְבֵ֤יro.khe.Veicavalgar
14. הָ/רֶ֙כֶשׁ֙ha./Re.kheshcorcel, cavalo veloz
15. הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔יםha./'a.chash.te.ra.Nimcorcel real
16. בְּנֵ֖יbe.Neifilho
17. הָֽ/רַמָּכִֽים\׃Ha./ra.ma.Khimégua

Referências cruzadas

• Daniel 4:1

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos!

• Eclesiastes 8:4

  As ordens do rei são soberanas, e ninguém pode lhe perguntar: “O que o senhor está fazendo?”

• Isaías 60:6

  Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Jeremias 2:23

  “Como você tem coragem de dizer que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeu! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados!

• Jeremias 51:21

  Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores;

• 1 Reis 4:28

  Também forneciam a cevada e a palha para os cavalos dos carros de guerra do rei que estavam nos estábulos e para os outros animais.

• 1 Reis 21:8

  Então ela escreveu algumas cartas em nome de Acabe, selou as cartas com o selo real, e mandou às autoridades de Jezreel, onde Nabote morava.

• 2 Crônicas 30:6

  Por ordem do rei, mensageiros percorreram Israel e Judá com cartas assinadas pelo rei e pelos seus oficiais. A mensagem dizia o seguinte: “Israelitas, voltem-se para o Senhor, o Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, a fim de que ele se volte para vocês que restaram e escaparam do poder dos reis da Assíria.

• Ester 3:12-13

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei. Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação.