Gênesis 24:60

Nova Bíblia Viva

Abençoaram a Rebeca, dizendo: “Que você, nossa irmã, seja a mãe de milhões! E que os seus descendentes conquistem as cidades dos seus inimigos”.

Bíblia Livre

E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָרֲכ֤וּva/y.va.ra.Khuabençoar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רִבְקָה֙riv.KahRebeca
4. וַ/יֹּ֣אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
5. לָ֔/הּLa/ha ela
6. אֲחֹתֵ֕/נוּ'a.cho.Te./nuirmã
7. אַ֥תְּ'attu, vós
8. הֲיִ֖יha.Yiser, existir, vir a ser
9. לְ/אַלְפֵ֣יle./'al.Feimil
10. רְבָבָ֑הre.va.Vahmiríade, dez mil
11. וְ/יִירַ֣שׁve./yi.Rashpossuir, tomar posse
12. זַרְעֵ֔/ךְzar.'E/khsemente, descendência
13. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
14. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
15. שֹׂנְאָֽי/ו\׃so.ne.'A/vodiar

Referências cruzadas

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Gênesis 17:16

  Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”

• Rute 4:11-12

  Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém! Desejamos que, através de seu casamento com Rute, o Senhor lhe dê uma família tão grande e ilustre quanto a de nosso antepassado Perez, o filho de Judá e Tamar”.

• Gênesis 28:3

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos.

• Gênesis 1:28

  Deus os abençoou e disse-lhes: Multipliquem-se, encham a terra e dominem-na. Tenham poder sobre os peixes, sobre as aves dos céus e sobre os animais que rastejam pela terra.

• Gênesis 9:1

  Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: “Tenham muitos filhos e povoem novamente a terra.

• Gênesis 48:15-16

  E abençoou a José, dizendo: “O Deus a quem meus pais Abraão e Isaque serviram, o Deus que me sustentou durante toda a vida até o dia de hoje, o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

• Gênesis 48:20

  Assim Jacó os abençoou naquele dia, dizendo: “Vocês servirão como exemplo para a bênção que darei a outros. O povo de Israel usará os seus nomes para abençoar uns aos outros. Eles vão dizer assim: “Que Deus faça a você o que fez a Efraim e a Manassés!” Desta forma colocou o nome de Efraim à frente de Manassés.

• Daniel 7:10

  Defronte dele nascia e corria um rio de fogo. Milhares de milhares de anjos o serviam e milhões de milhões estavam diante dele. O tribunal do julgamento foi instalado e os livros foram abertos.

• Deuteronômio 21:19

  o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade