Gênesis 26:8

Nova Bíblia Viva

Isaque já morava ali havia muito tempo, quando Abimeleque, rei dos filisteus, viu da janela que Isaque acariciava Rebeca, sua mulher.

Bíblia Livre

E sucedeu que, depois que ele esteve ali muitos dias, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando por uma janela, viu a Isaque que acariciava Rebeca sua mulher.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
3. אָֽרְכוּ\־'a.re.khu-prolongar-se
4. ל֥/וֹl/oa ele
5. שָׁם֙shamali, lá
6. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
7. וַ/יַּשְׁקֵ֗ףva/i.yash.Kefolhar do alto, debruçar-se
8. אֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhAbimeleque
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
11. בְּעַ֖דbe.'Adpor, através de
12. הַֽ/חַלּ֑וֹןha./cha.Lonjanela
13. וַ/יַּ֗רְאva/i.Yar'ver
14. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
15. יִצְחָק֙yitz.ChakIsaque
16. מְצַחֵ֔קme.tza.Chekrir, gracejar
17. אֵ֖ת'etcom
18. רִבְקָ֥הriv.KahRebeca
19. אִשְׁתּֽ/וֹ\׃'ish.T/omulher, esposa

Referências cruzadas

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Juízes 5:28

  A mãe de Sísera olhava pela janela, e exclamava, atrás da grade: ‘Por que demora o carro dele? Por que não ouço o ruído do trotar dos seus cavalos?’

• Provérbios 5:18-19

  Seja bendita a sua casa e alegre-se com a mulher da sua mocidade. Ela é o amor da sua vida. Que os seios de sua esposa o saciem todo o tempo, e você seja cativado pelo seu amor!

• Provérbios 7:6

  Certo dia, eu estava observando, da janela de minha casa,

• Cantares 2:9

  O meu amado é como uma gazela, ou um gamo. Olhem! Lá está ele, por trás do muro; e agora, observando pelas janelas, espiando pelas grades.

• Eclesiastes 9:9

  Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.