Isaías 62:5
Nova Bíblia Viva
Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.
Bíblia Livre
Porque tal como o rapaz se casa com a virgem, assim também teus filhos se casarão contigo; e como o noivo se alegra da noiva, assim o teu Deus se alegrará de ti.
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יִבְעַ֤לyiv.'Alpossuir, casar-se; dominar
- בָּחוּר֙ba.Churjovem, moço
- בְּתוּלָ֔הbe.tu.Lahvirgem
- יִבְעָל֖וּ/ךְyiv.'a.Lu/khpossuir, casar-se; dominar
- בָּנָ֑יִ/ךְba.Na.yi/khfilho
- וּ/מְשׂ֤וֹשׂu./me.Sosalegria, regozijo
- חָתָן֙cha.Tangenro; noivo
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כַּלָּ֔הka.Lahnora; noiva
- יָשִׂ֥ישׂya.Sisalegrar-se, regozijar-se
- עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
- אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
Referências cruzadas
- Isaías 62:4
Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.
- Isaías 65:19
Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.
- Hebreus 12:2
Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.
- Isaías 49:18-22
Olhem à sua volta! Vejam quanta gente chega e se ajunta a você, para servi-lo como prometido pelo Senhor. Toda essa gente vai ser para Israel como um vestido de noiva, cheio de enfeites! Israel será novamente um grande povo”, declara o Senhor. “Apesar de você ter sido arruinada e abandonada e apesar de sua terra ter sido arrasada, agora a terra vai ser pequena demais para tanta gente. Os seus antigos inimigos fugirão para bem longe! Os israelitas que nasceram durante o seu luto ainda dirão: ‘Esta terra é pequena demais para todos nós! Precisamos de mais espaço!’…
- Jeremias 32:41
Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.
- Salmos 45:11-16
O rei está apaixonado pela sua beleza. Dê a ele atenção e respeito, porque agora ele é o seu senhor. As pessoas da cidade de Tiro virão trazer presentes; pessoas poderosas virão lhe pedir favores. A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro.…
- Cantares 3:11
Saiam de casa, moças de Sião! Venham para a rua, venham ver o rei Salomão; vejam a coroa que a rainha-mãe colocou em sua cabeça no dia em que ele se casou, no dia em que seu coração se alegrou.