Juízes 5:28

Nova Bíblia Viva

A mãe de Sísera olhava pela janela, e exclamava, atrás da grade: ‘Por que demora o carro dele? Por que não ouço o ruído do trotar dos seus cavalos?’

Bíblia Livre

A mãe de Sísera olha à janela, E por entre as grades a vozes disse: Por que se detém seu carro, que não vem? Por que as rodas de seus carros se tardam?

No original (hebraico)

1. בְּעַד֩be.'Adpor, através de
2. הַ/חַלּ֨וֹןha./cha.Lonjanela
3. נִשְׁקְפָ֧הnish.ke.Faholhar do alto, debruçar-se
4. וַ/תְּיַבֵּ֛בva./te.ya.Bevgritar, lamentar
5. אֵ֥ם'emmãe
6. סִֽיסְרָ֖אsis.Ra'Sísera
7. בְּעַ֣דbe.'Adpor, através de
8. הָֽ/אֶשְׁנָ֑בha./'esh.Navgelosia, treliça
9. מַדּ֗וּעַma.Du.a'por quê?
10. בֹּשֵׁ֤שׁbo.Sheshenvergonhar-se
11. רִכְבּ/וֹ֙rikh.B/ocarro (de guerra)
12. לָ/ב֔וֹאla./Vo'vir, entrar
13. מַדּ֣וּעַma.Du.a'por quê?
14. אֶֽחֱר֔וּ'e.che.Rudemorar, tardar
15. פַּעֲמֵ֖יpa.'a.Meivez, passo
16. מַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃mar.ke.vo.Ta/vcarro de guerra

Referências cruzadas

• 2 Reis 1:2

  Acazias, o novo rei de Israel, tinha caído do terraço do andar de cima do seu palácio em Samaria, e ficou muito machucado. Aflito, mandou mensageiros ao templo de Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se ele se recuperaria da queda sofrida.

• Tiago 5:7

  Agora, quanto a vocês, irmãos, que estão esperando a volta do Senhor, sejam pacientes, como o lavrador que espera até a vinda da chuva do outono e da primavera, para que a sua preciosa colheita amadureça.

• Juízes 4:15

  O Senhor derrotou totalmente as forças chefiadas por Sísera, os soldados e os carros, diante de Baraque. Vendo isso, Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

• Provérbios 7:6

  Certo dia, eu estava observando, da janela de minha casa,

• Cantares 2:9

  O meu amado é como uma gazela, ou um gamo. Olhem! Lá está ele, por trás do muro; e agora, observando pelas janelas, espiando pelas grades.

• Cantares 8:14

  Venha depressa, meu amado; venha como a gazela ou como o gamo que salta sobre os montes perfumados.