Gênesis 27:12

Nova Bíblia Viva

Pode ser que meu pai me toque e perceba que eu o estou tentando enganar e vou ser considerado um tolo. Assim, em vez de bênção, trarei maldição sobre mim”.

Bíblia Livre

Talvez meu pai me apalpe, e me terá por enganador, e trarei sobre mim maldição e não bênção.

No original (hebraico)

1. אוּלַ֤י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ye.mu.She./niapalpar, tatear
3. אָבִ֔/י'a.V/ipai
4. וְ/הָיִ֥יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
5. בְ/עֵינָ֖י/וve./'ei.Na/volho; fonte
6. כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַki/m.ta'.Te.a'zombar, enganar
7. וְ/הֵבֵאתִ֥יve./he.ve.Tivir, entrar
8. עָלַ֛/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
9. קְלָלָ֖הke.la.Lahmaldição
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. בְרָכָֽה\׃ve.ra.Khahbênção

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:18

  ‘Maldito aquele que fizer um cego errar o caminho’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• 1 Tessalonicenses 5:22

  Afastem-se de toda espécie de mal.

• 2 Coríntios 6:8

  Permanecemos leais ao Senhor, quer os outros nos honrem ou nos desonrem, quer nos difamem ou nos elogiem. Somos sinceros, porém nos chamam de mentirosos.

• Gênesis 25:27

  Os meninos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, e vivia pelos campos. Jacó, no entanto, era do tipo tranquilo e ficava nas tendas.

• Gênesis 27:36

  Esaú disse: “Não me admira que ele se chame Jacó. Ele já me enganou duas vezes. Ele tirou o meu direito de filho mais velho, e agora tira a minha bênção!” Então perguntou: “O senhor não tem também uma bênção para mim?”

• Jó 12:16

  Sim, a ele pertencem a sabedoria e o poder. A ele pertencem tanto quem engana como quem é enganado.

• Malaquias 1:14

  “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Gênesis 9:25

  disse: “Maldito seja Canaã. Que se torne escravo dos descendentes de seus irmãos”.

• Gênesis 27:21-22

  Então Isaque disse a Jacó: “Chegue mais perto, meu filho, para que o possa tocar, e ver se você é mesmo o meu filho Esaú”. Jacó aproximou-se de seu pai Isaque, que o tocou e disse: “A voz é de Jacó, mas as mãos são de Esaú”.

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.