Gênesis 29:34

Nova Bíblia Viva

Lia engravidou outra vez e, quando deu à luz o terceiro filho, disse: “Desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos”. Por isso chamou-o de Levi.

Bíblia Livre

E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: Agora esta vez meu marido se apegará a mim, porque lhe dei três filhos; portanto, chamou seu nome Levi.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֣הַרva./Ta.harconceber, engravidar
2. עוֹד֮'Odainda
3. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
4. בֵּן֒benfilho
5. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
6. עַתָּ֤ה'a.Tahagora
7. הַ/פַּ֙עַם֙ha./Pa.'amvez, passo
8. יִלָּוֶ֤הyi.la.Vehemprestar; juntar-se
9. אִישִׁ/י֙'i.Sh/ihomem, varão
10. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tigerar, dar à luz
13. ל֖/וֹl/oa ele
14. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
15. בָנִ֑יםva.Nimfilho
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. כֵּ֥ןkenassim, portanto
18. קָרָֽא\־ka.ra'-chamar, clamar
19. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
20. לֵוִֽי\׃le.ViLevi

Referências cruzadas

• Êxodo 32:26-29

  Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi. Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”. E fizeram os levitas conforme a palavra de Moisés, e naquele dia foram mortos cerca de três mil homens.…

• Gênesis 49:5-7

  Simeão e Levi são irmãos; usam a espada para a violência. Não estarei presente nos seus planos, nem participarei das suas reuniões, porque não controlaram a sua fúria, e saíram matando homens e mutilaram touros. Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Deuteronômio 33:8-10

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança. Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança. Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!

• Êxodo 2:1

  Um homem e uma mulher da tribo de Levi se casaram,

• Gênesis 34:25

  Mas três dias depois, quando os homens sentiam mais fortemente as dores do corte, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram suas espadas, entraram inesperadamente na cidade e mataram todos os homens.

• Gênesis 35:23

  Estes foram os filhos que teve com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

• Gênesis 46:11

  Levi e seus filhos Gérson, Coate e Merari.

• Números 18:2-4

  Todas as pessoas da tribo de Levi, a tribo de seu pai, serão ajudantes no Tabernáculo, mas só você e seus filhos podem ministrar perante a tenda que guarda as tábuas da aliança. Os levitas ficarão a seu serviço, e a serviço de todo o Tabernáculo, mas não poderão se aproximar dos utensílios do santuário, nem do altar, para que não morram, tanto eles como vocês. Eles se unirão a vocês no serviço do Tabernáculo. Porém, nenhuma pessoa estranha poderá aproximar-se de vocês.