Gênesis 29:8

Nova Bíblia Viva

“Não podemos”, responderam eles. “Enquanto não se ajuntarem todos os rebanhos e não for removida a pedra da boca do poço, não daremos de beber às ovelhas”.

Bíblia Livre

E eles responderam: Não podemos, até que se juntem todos os gados, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְרוּ֮va/i.yo.me.Rudizer
2. לֹ֣אlo'não
3. נוּכַל֒nu.Khalpoder, ser capaz
4. עַ֣ד'adaté
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.Fuajuntar, recolher
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ֣/עֲדָרִ֔יםha./'a.da.Rimrebanho
9. וְ/גָֽלֲלוּ֙ve./ga.la.Lurolar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אֶ֔בֶןha./'E.venpedra
12. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. פִּ֣יpiboca
14. הַ/בְּאֵ֑רha./be.'Erpoço
15. וְ/הִשְׁקִ֖ינוּve./hish.Ki.nudar de beber, regar
16. הַ/צֹּֽאן\׃ha./Tzonrebanho

Referências cruzadas

• Lucas 24:2

  E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado.

• Marcos 16:3

  No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.

• Gênesis 29:3

  Quando todos os rebanhos se ajuntavam, os pastores removiam a pedra da boca do poço e davam de beber às ovelhas. Depois tapavam outra vez o poço com a pedra.

• Gênesis 34:14

  “Não podemos dar a nossa irmã a um homem que não foi circuncidado. Isso seria uma vergonha para nós.

• Gênesis 43:32

  Serviram a ele em separado dos irmãos e dos egípcios que estavam com ele, porque os egípcios não podiam comer com os hebreus. Isso seria um sacrilégio para eles.