Gênesis 30:23
Nova Bíblia Viva
Ela engravidou, e deu à luz um filho e disse: “Deus tirou a minha vergonha”
Bíblia Livre
E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: Deus tirou minha humilhação;
No original (hebraico)
- וַ/תַּ֖הַרva./Ta.harconceber, engravidar
- וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
- בֵּ֑ןBenfilho
- וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
- אָסַ֥ף'a.Safajuntar, recolher
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- חֶרְפָּתִֽ/י\׃cher.pa.T/iopróbrio, vergonha
Referências cruzadas
- Lucas 1:25
“Como o Senhor é bom”, ela dizia, “ele olhou para mim favoravelmente e tirou a minha humilhação perante o povo por não ter filhos!”
- Gênesis 29:31
Quando o Senhor viu que Lia era desprezada por Jacó, fez com que ela tivesse filhos; Raquel, porém, não podia ter filhos.
- Lucas 1:27
a uma virgem, chamada Maria, prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.
- 1 Samuel 1:5-6
Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril. Acontece que Penina piorava a situação, porque provocava Ana continuamente, para deixá-la irritada pelo fato de o Senhor não lhe permitir ter filhos.
- Isaías 4:1
Naquele dia haverá tão poucos homens vivos em Israel que sete mulheres ao mesmo tempo atacarão um homem, dizendo: “Case-se conosco! Não precisa nos dar roupa nem comida; nós mesmas trabalharemos para nos sustentar. Só queremos casar, ter um marido e livrar-nos da vergonha de sermos solteiras!”
- Lucas 1:21
Enquanto isto o povo do lado de fora estava esperando que Zacarias aparecesse, e procurava saber por que estava demorando tanto no santuário.