Lucas 1:27
Nova Bíblia Viva
a uma virgem, chamada Maria, prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.
Bíblia Livre
a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.
No original (grego)
- πρὸςprosa, para, junto de
- παρθένονparthenonvirgem
- ἐμνηστευμένηνemnēsteumenēndesposar, ficar noivo
- ἀνδρὶandrihomem, varão
- ᾧhōo qual, que
- ὄνομαonomanome
- ἸωσὴφIōsēphJosé
- ἐξexde, procedente de
- οἴκουoikoucasa
- Δαυίδ,DauidDavi
- καὶkaie
- τὸtoo, a / este / que
- ὄνομαonomanome
- τῆςtēso, a / este / que
- παρθένουparthenouvirgem
- Μαριάμ.¶MariamMaria
Referências cruzadas
- Mateus 1:18
Eis os fatos relativos ao nascimento de Jesus Cristo: Maria, sua mãe, estava prometida para casar-se com José. Mas enquanto ela ainda era virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo.
- Isaías 7:14
Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.
- Mateus 1:16
Jacó foi o pai de José, que foi o marido de Maria, a mãe de Jesus Cristo, o Messias.
- Mateus 1:20-21
Ele estava deitado em vigília pensando nisso, depois dormiu e teve um sonho; viu um anjo do Senhor de pé ao seu lado que disse. “José, filho de Davi, não tenha medo em tomar Maria como sua esposa, pois a criança que está no seu ventre foi concebida pelo Espírito Santo. E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”.
- Mateus 1:23
“Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.
- Gênesis 3:15
“De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.
- Jeremias 31:22
Até quanto você vai andar perdida, ó filha desobediente? O Senhor criou algo novo nesta terra: uma mulher protegendo um homem”.
- Lucas 2:4-5
E como José era da linhagem de Davi, teve de ir a Belém, na Judeia, terra natal do rei Davi, viajando de Nazaré, na Galiléia, para lá. Ele levou consigo Maria, sua esposa, que estava grávida.