Gênesis 32:22
Nova Bíblia Viva
Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.
Bíblia Livre
E levantou-se aquela noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֣קָם\׀va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
- בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahnoite
- ה֗וּאHu'ele, ela, isso
- וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁתֵּ֤יshe.Teidois
- נָשָׁי/ו֙na.Sha/vmulher, esposa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
- שִׁפְחֹתָ֔י/וshif.cho.Ta/vserva, escrava
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אַחַ֥ד'a.Chadum
- עָשָׂ֖ר'a.Sardez
- יְלָדָ֑י/וye.la.Da/vmenino, criança
- וַֽ/יַּעֲבֹ֔רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
- אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
- מַעֲבַ֥רma.'a.Varvau, passagem
- יַבֹּֽק\׃ya.BokJaboque
Referências cruzadas
- Deuteronômio 3:16
Às tribos de Rúben e Gade dei a região que vai desde o ribeiro de Jaboque, em Gileade, até a parte central do vale do rio Arnom.
- Deuteronômio 2:37
Contudo, das terras dos amonitas não nos aproximamos, nem da terra ao longo do ribeiro de Jaboque, nem das cidades da região montanhosa, ou seja, ficamos fora de todos os lugares que o Senhor, nosso Deus, nos havia proibido.
- 1 Timóteo 5:8
Mas qualquer um que não cuida dos seus próprios parentes quando eles necessitam de ajuda, especialmente aqueles da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.
- Josué 12:2
Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque.
- Gênesis 35:22-26
Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Estes foram os filhos que teve com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom. Estes foram os filhos que teve com Raquel: José e Benjamim.…
- Gênesis 35:18
Raquel estava morrendo, mas ainda conseguiu dar-lhe o nome de Benoni. Porém, o seu pai deu-lhe o nome de Benjamim.