Gênesis 35:22

Nova Bíblia Viva

Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

Bíblia Livre

E aconteceu, morando Israel naquela terra, que foi Rúben e dormiu com Bila a concubina de seu pai; o qual chegou a entender Israel. Agora bem, os filhos de Israel foram doze:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִּ/שְׁכֹּ֤ןbi/sh.Konhabitar
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
5. הַ/הִ֔ואha./Hiv'ele, ela, isso
6. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
7. רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
8. וַ/יִּשְׁכַּ֕ב֙va/i.yish.Kavdeitar-se
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בִּלְהָ֖ה֙bil.HahBila
11. פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshconcubina
12. אָבִ֑֔י/ו'a.Vi/vpai
13. וַ/יִּשְׁמַ֖עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
14. יִשְׂרָאֵֽ֑ל\ \פYis.ra.'ElIsrael
15. וַ/יִּֽהְי֥וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
16. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
17. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
18. שְׁנֵ֥יםshe.Neimdois
19. עָשָֽׂר\׃'a.Sardez

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 5:1

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho.

• Levítico 18:8

  “Não tenha relações sexuais com a mulher do seu pai; isso desonraria o seu pai.

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.

• 2 Samuel 16:21-22

  E Aitofel respondeu: “Vá ter relações com as concubinas de seu pai, aquelas que ele deixou aqui para conservar o palácio em ordem. Então todo o Israel saberá que você insultou seu pai; e o insulto foi tão grande que não haverá esperanças de reconciliação. Com isso se fortalecerão os que estão com o senhor”. Assim foi armada uma tenda para Absalão no terraço do palácio, bem à vista de todo o povo. Absalão teve relações com as concubinas de seu pai, diante de todo o Israel.

• 2 Samuel 20:3

  Quando Davi chegou ao palácio em Jerusalém, o rei ordenou que as suas dez concubinas que haviam ficado ali para cuidar da casa fossem separadas numa casa. Ele as sustentou, porém não teve mais relações com elas. Assim permaneceram no palácio como se fossem viúvas, até o fim da vida.

• Gênesis 49:1-28

  Depois Jacó mandou chamar seus filhos e disse: “Fiquem todos juntos, e eu direi a vocês o que há de acontecer no futuro. “Reúnam-se para ouvir, filhos de Jacó. Ouçam as palavras de seu pai Israel: “Rúben, você é o meu filho mais velho. Você é a expressão da minha força, o primeiro fruto da minha vitalidade. Você é superior em nobreza, superior em poder.…

• 1 Crônicas 2:1-2

  Os filhos de Israel foram: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

• 1 Crônicas 12:23-40

  Aqui está o registro do número de soldados armados para a guerra que se uniram a Davi em Hebrom, para ajudá-lo a tornar-se rei em lugar de Saul, conforme o Senhor havia dito: da tribo de Judá, 6.800 soldados armados com escudos e lanças; da tribo de Simeão, 7.100 soldados valentes;…

• 1 Crônicas 27:16-22

  Os líderes mais importantes das tribos de Israel eram estes: de Rúben: Eliezer, filho de Zicri; de Simeão: Sefatias, filho de Maaca; de Levi: Hasabias, filho de Quemuel; de Arão: Zadoque; de Judá: Eliú, irmão do rei Davi; de Issacar: Onri, filho de Micael;…

• Atos 7:8

  Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinal da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-se o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica.