Deuteronômio 2:37

Nova Bíblia Viva

Contudo, das terras dos amonitas não nos aproximamos, nem da terra ao longo do ribeiro de Jaboque, nem das cidades da região montanhosa, ou seja, ficamos fora de todos os lugares que o Senhor, nosso Deus, nos havia proibido.

Bíblia Livre

Somente à terra dos filhos de Amom não chegaste, nem a tudo o que está à beira do ribeiro de Jaboque nem às cidades do monte, nem a lugar algum que o SENHOR nosso Deus havia proibido.

No original (hebraico)

1. רַ֛קraksomente, exceto
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
4. בְּנֵי\־be.nei-filho
5. עַמּ֖וֹןa.MonAmom
6. לֹ֣אlo'não
7. קָרָ֑בְתָּka.Ra.ve.taaproximar, apresentar
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. יַ֞דyadmão
10. נַ֤חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
11. יַבֹּק֙ya.BokJaboque
12. וְ/עָרֵ֣יve./'a.Reicidade
13. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
14. וְ/כֹ֥לve./Kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. צִוָּ֖הtzi.Vahordenar, mandar
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:16

  Às tribos de Rúben e Gade dei a região que vai desde o ribeiro de Jaboque, em Gileade, até a parte central do vale do rio Arnom.

• Gênesis 32:22

  Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.

• Números 21:24

  E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada.

• Deuteronômio 2:19

  e se aproximar do território dos amonitas. Não os molestem, nem lutem contra eles, pois não vou dar a vocês parte alguma da terra dos amonitas. Essas terras dei aos descendentes de Ló’ ”.

• Josué 12:2

  Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque.

• Deuteronômio 2:5

  Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

• Deuteronômio 2:9

  “Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.

• Juízes 11:15

  com esta mensagem: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra dos amonitas.