Deuteronômio 3:16

Nova Bíblia Viva

Às tribos de Rúben e Gade dei a região que vai desde o ribeiro de Jaboque, em Gileade, até a parte central do vale do rio Arnom.

Bíblia Livre

E aos rubenitas e gaditas dei de Gileade até o ribeiro de Arnom, o meio do ribeiro por termo; até o ribeiro de Jaboque, termo dos filhos de Amom:

No original (hebraico)

1. וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨יve./la./ru.'u.ve.Nirubenita
2. וְ/לַ/גָּדִ֜יve./la./ga.DiGade
3. נָתַ֤תִּיna.Ta.tidar
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/גִּלְעָד֙ha./gil.'AdGileade
6. וְ/עַד\־ve./'ad-até
7. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
8. אַרְנֹ֔ן'ar.NonArnom
9. תּ֥וֹךְTokhmeio
10. הַ/נַּ֖חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
11. וּ/גְבֻ֑לu./ge.Vulfronteira, limite
12. וְ/עַד֙ve./'Adaté
13. יַבֹּ֣קya.BokJaboque
14. הַ/נַּ֔חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
15. גְּב֖וּלge.Vulfronteira, limite
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• Números 21:24

  E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada.

• 2 Samuel 24:5

  Eles atravessaram o Jordão e acamparam em Aroer, ao sul da cidade que fica no meio do vale de Gade, e foram para o norte até a cidade de Jazer;

• Deuteronômio 2:37

  Contudo, das terras dos amonitas não nos aproximamos, nem da terra ao longo do ribeiro de Jaboque, nem das cidades da região montanhosa, ou seja, ficamos fora de todos os lugares que o Senhor, nosso Deus, nos havia proibido.

• Gênesis 32:22

  Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.

• Josué 12:2-3

  Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque. Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.

• Números 32:33-38

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…