Gênesis 34:23

Nova Bíblia Viva

E será que não ficaremos com todo o seu gado, os seus bens e todos os outros animais? Vamos aceitar, pois, a condição para que morem entre nós”.

Bíblia Livre

Seus gados, e sua riqueza e todos seus animais, serão nossas; somente concordemos com eles, e habitarão conosco.

No original (hebraico)

  1. מִקְנֵ/הֶ֤םmik.ne./Hemgado, rebanho
  2. וְ/קִנְיָנָ/ם֙ve./kin.ya.Na/mposse, aquisição
  3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  4. בְּהֶמְתָּ֔/םbe.hem.Ta/manimal, besta
  5. הֲ/ל֥וֹאha./Lo'não
  6. לָ֖/נוּLa./nua nós
  7. הֵ֑םHemeles
  8. אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
  9. נֵא֣וֹתָהne.'o.tahconsentir
  10. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  11. וְ/יֵשְׁב֖וּve./ye.she.Vuhabitar, assentar-se
  12. אִתָּֽ/נוּ\׃'i.Ta./nucom

Referências cruzadas