Gênesis 34:24

Nova Bíblia Viva

E todos os cidadãos que estavam à porta da cidade concordaram com Hamor e seu filho Siquém, e todos os homens da cidade foram circuncidados.

Bíblia Livre

E obedeceram a Hamor e a Siquém seu filho todos os que saíam pela porta da cidade, e circuncidaram a todo homem, dentre os que saíam pela porta de sua cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמְע֤וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. חֲמוֹר֙cha.mOrHamor
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. שְׁכֶ֣םshe.KhemSiquém
6. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. יֹצְאֵ֖יyo.tze.'Eisair
9. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
10. עִיר֑/וֹi.R/ocidade
11. וַ/יִּמֹּ֙לוּ֙va/i.yi.Mo.lucircuncidar
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. זָכָ֔רza.Kharmacho, varão
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. יֹצְאֵ֖יyo.tze.'Eisair
16. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
17. עִירֽ/וֹ\׃i.R/ocidade

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 7:19

  Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.

• Gênesis 23:10

  Efrom, o heteu, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão na presença de todos os heteus, que tinham vindo à porta de entrada da cidade:

• Gênesis 17:23

  Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado.

• Gênesis 23:18

  foram transferidos a Abraão como sua propriedade. Esse acordo foi realizado diante de todos os heteus que tinham vindo à porta de entrada da cidade.

• Isaías 1:10-16

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer! “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?…

• Mateus 7:6

  “Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!

• Romanos 2:28-29

  Vocês, na realidade, não são judeus só porque nasceram de pais judeus ou porque passaram pela cerimônia da circuncisão para serem admitidos no judaísmo. Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.