João 2:16

Nova Bíblia Viva

Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”

Bíblia Livre

E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τοῖςtoiso, a / este / que
3. τὰςtaso, a / este / que
4. περιστερὰςperisteraspomba
5. πωλοῦσινpōlousinvender
6. εἶπεν·eipendizer
7. ἄρατεaratelevantar, tomar
8. ταῦταtautaeste, ele
9. ἐντεῦθεν,enteuthendaqui
10. μὴmēnão
11. ποιεῖτεpoieitefazer
12. τὸνtono, a / este / que
13. οἶκονoikoncasa
14. τοῦtouo, a / este / que
15. πατρόςpatrospai
16. μουmoume, mim
17. οἶκονoikoncasa
18. ἐμπορίου.emporioumercado, casa de negócio

Referências cruzadas

• Jeremias 7:11

  Vocês pensam que o meu templo é um esconderijo de ladrões? Eu vejo muito bem tudo o que está acontecendo”, diz o Senhor.

• Mateus 21:13

  “As Escrituras dizem: ‘A minha casa será chamada casa de oração’ ”, declarou ele, “mas vocês a transformaram num ‘covil de ladrões’ ”.

• Marcos 11:17

  Dizia-lhes: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos’, mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões”.

• Isaías 56:5-11

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido. Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança, eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.…

• Lucas 2:49

  “Mas por que estavam me procurando?”, perguntou ele. “Não sabiam que eu deveria estar na casa do meu Pai?”

• 2 Pedro 2:14-15

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• Oseias 12:7-8

  Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira. Israel, cheio de si, afirma: “Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho!” E ninguém pode nos acusar de termos ajuntado a nossa riqueza por meio de crime ou pecado.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• João 5:17

  Mas Jesus respondeu: “Meu Pai trabalha até agora e eu trabalho também”.

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.