Gênesis 36:7

Nova Bíblia Viva

Os seus bens eram tantos que já não podiam morar juntos. A terra onde tinham morado juntos já não podia sustentá-los, por causa do seu gado.

Bíblia Livre

Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. הָיָ֧הha.Yahser, existir, vir a ser
  3. רְכוּשָׁ֛/םre.khu.Sha/mbens, posses
  4. רָ֖בravmuito, numeroso; grande
  5. מִ/שֶּׁ֣בֶתmi./She.vethabitar, assentar-se
  6. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
  7. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
  8. יָֽכְלָ֜הya.khe.Lahpoder, ser capaz
  9. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
  10. מְגֽוּרֵי/הֶם֙me.gu.rei./Hemperegrinação, morada temporária
  11. לָ/שֵׂ֣אתla./Setlevantar, carregar
  12. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  13. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  14. מִקְנֵי/הֶֽם\׃mik.nei./Hemgado, rebanho

Referências cruzadas