Gênesis 36:7
Nova Bíblia Viva
Os seus bens eram tantos que já não podiam morar juntos. A terra onde tinham morado juntos já não podia sustentá-los, por causa do seu gado.
Bíblia Livre
Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- הָיָ֧הha.Yahser, existir, vir a ser
- רְכוּשָׁ֛/םre.khu.Sha/mbens, posses
- רָ֖בravmuito, numeroso; grande
- מִ/שֶּׁ֣בֶתmi./She.vethabitar, assentar-se
- יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
- וְ/לֹ֨אve./Lo'não
- יָֽכְלָ֜הya.khe.Lahpoder, ser capaz
- אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
- מְגֽוּרֵי/הֶם֙me.gu.rei./Hemperegrinação, morada temporária
- לָ/שֵׂ֣אתla./Setlevantar, carregar
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- מִקְנֵי/הֶֽם\׃mik.nei./Hemgado, rebanho
Referências cruzadas
- Gênesis 13:6
Mas a região acabou tornando-se pequena para os dois porque tinham tantos bens que não havia sustento para ambos.
- Gênesis 17:8
E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.
- Gênesis 28:4
Que ele dê a você e aos seus descendentes as bênçãos que prometeu a Abraão. Assim você e os seus descendentes serão os donos desta terra, na qual vivemos como estrangeiros, a terra dada por Deus a Abraão”.
- Gênesis 13:11
Então Ló escolheu toda a planície do Jordão e partiu em direção ao leste. E eles se separaram um do outro.
- Hebreus 11:9
Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.