Gênesis 13:11

Nova Bíblia Viva

Então Ló escolheu toda a planície do Jordão e partiu em direção ao leste. E eles se separaram um do outro.

Bíblia Livre

Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão: e partiu-se Ló ao Oriente, e separaram-se um do outro.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּבְחַר\־va/i.yiv.char-escolher
  2. ל֣/וֹl/oa ele
  3. ל֗וֹטLotLó
  4. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. כִּכַּ֣רki.Karplanície; talento (peso)
  7. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
  8. וַ/יִּסַּ֥עva/i.yi.Sa'partir, pôr-se a caminho
  9. ל֖וֹטLotLó
  10. מִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
  11. וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּva/i.yi.Pa.re.Duseparar-se, dividir
  12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  13. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  14. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão

Referências cruzadas