Gênesis 38:16

Nova Bíblia Viva

Então Judá se dirigiu a ela, e lhe disse: “Vem, deita comigo”. Ele não sabia que era a sua nora. Ela perguntou: “Quanto você me pagará para deitar-me com você?”

Bíblia Livre

E desviou-se do caminho até ela, e disse-lhe: Eia, pois, agora deitarei contigo; porque não sabia que era sua nora; e ela disse: Que me darás, se deitares comigo?

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨טva/i.Yetestender
2. אֵלֶ֜י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/דֶּ֗רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
5. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
6. הָֽבָ/ה\־ha.va/h-dar
7. נָּא֙na'rogo-te, por favor
8. אָב֣וֹא'a.Vo'vir, entrar
9. אֵלַ֔יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
10. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
11. לֹ֣אlo'não
12. יָדַ֔עya.Da'saber, conhecer
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. כַלָּת֖/וֹkha.la.T/onora; noiva
15. הִ֑ואhi'ele, ela, isso
16. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
17. מַה\־mah-que?, o quê?
18. תִּתֶּן\־ti.ten-dar
19. לִּ֔/יL/ia mim
20. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
21. תָב֖וֹאta.Vo'vir, entrar
22. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:10

  Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• 2 Samuel 13:11

  Mas assim que ela tomou os bolos e se pôs ao lado da cama de Amnom, ele a agarrou e disse: “Venha, irmã, deite-se comigo”.

• Mateus 26:15

  e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• Deuteronômio 23:18

  Ninguém deverá apresentar ofertas ao Senhor, o seu Deus, provenientes dos lucros ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, com o fim de pagar algum voto ou promessa. As pessoas que vivem assim são repugnantes aos olhos do Senhor, o seu Deus!

• Ezequiel 16:33

  As prostitutas cobram de quem se deita com elas, mas você oferece presentes aos seus amantes! E não importa se eles são conhecidos ou não.