Gênesis 39:10

Nova Bíblia Viva

A mulher não desistiu. Ela insistia dia após dia com José, mas ele se recusava a deitar-se com ela e procurava não ficar perto dela.

Bíblia Livre

E foi que falando ela a José cada dia, e não escutando-a ele para deitar-se ao lado dela, para estar com ela.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כְּ/דַבְּרָ֥/הּke./da.be.Ra/hfalar
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
  5. י֣וֹם\׀Yomdia
  6. י֑וֹםYomdia
  7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  8. שָׁמַ֥עsha.Ma'ouvir, escutar
  9. אֵלֶ֛י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
  10. לִ/שְׁכַּ֥בli/sh.Kavdeitar-se
  11. אֶצְלָ֖/הּ'etz.La/hjunto a
  12. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
  13. עִמָּֽ/הּ\׃'i.Ma/hcom, junto de

Referências cruzadas