Gênesis 4:1

Nova Bíblia Viva

Então Adão teve relações com Eva, e ela engravidou e deu à luz um filho, a quem chamou de Caim. Disse ela: “Com a ajuda do Senhor consegui um filho homem!”

Bíblia Livre

E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: Obtive um homem pelo SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ֣/אָדָ֔םve./Ha./'a.Damhomem, humanidade
2. יָדַ֖עya.Da'saber, conhecer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חַוָּ֣הcha.VahEva
5. אִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/omulher, esposa
6. וַ/תַּ֙הַר֙va./Ta.harconceber, engravidar
7. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. קַ֔יִןKa.yinCaim
10. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
11. קָנִ֥יתִיka.Ni.ticomprar, adquirir
12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
13. אֶת\־'et-com
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• Gênesis 3:15

  “De agora em diante, você e a mulher serão inimigas. O mesmo ocorrerá entre a sua descendência e a descendência dela. O descendente da mulher esmagará a sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele”.

• Gênesis 4:25

  Novamente, Adão teve relações com Eva, e ela deu à luz outro filho, a quem chamou Sete, dizendo: “Deus me concedeu outro filho para ocupar o lugar de Abel, a quem Caim matou”.

• Gênesis 5:29

  Ele o chamou de Noé e disse: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou”.

• Números 31:17

  Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem.