Gênesis 5:29

Nova Bíblia Viva

Ele o chamou de Noé e disse: “Este há de trazer-nos descanso para o duro trabalho da terra que o Senhor amaldiçoou”.

Bíblia Livre

E chamou seu nome Noé, dizendo: Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֧אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁמ֛/וֹshe.M/onome
4. נֹ֖חַNo.achNoé
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. זֶ֠הzeheste
7. יְנַחֲמֵ֤/נוּye.na.cha.Me./nuconsolar; arrepender-se
8. מִֽ/מַּעֲשֵׂ֙/נוּ֙mi./ma.'a.Se./nuobra, feito
9. וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹןu./me./'i.tze.Vonlabuta, dor
10. יָדֵ֔י/נוּya.Dei./numão
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אֵֽרְרָ֖/הּ'e.re.Ra/hamaldiçoar
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Mateus 24:37

  “A vinda do Filho do Homem será como foi nos tempos de Noé.

• 2 Pedro 2:5

  E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Ezequiel 14:14

  Mesmo que Noé, Daniel e Jó vivessem naquela terra, com toda a justiça deles, só conseguiriam salvar suas próprias vidas, diz o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 14:20

  mesmo que Noé, Daniel e Jó estivessem lá, eu juro pela minha própria vida que eles não conseguiriam livrar seus filhos e suas filhas. Por sua justiça eles se salvariam a si mesmos! Palavra do Soberano, o Senhor.

• Gênesis 9:24

  Quando Noé se refez da sua embriaguez e soube o que tinha acontecido e a forma como o seu filho mais novo tinha agido,

• Isaías 54:9

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente.

• 1 Pedro 3:20

  — os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

• Gênesis 3:17-19

  Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento. Ela também produzirá espinhos e ervas daninhas, e você precisará alimentar-se das ervas do campo. Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.

• Gênesis 4:11-12

  Por isso você será amaldiçoado nessa terra manchada pelo sangue dele. Quando você cultivar a terra, ela não dará mais o fruto resultante do seu trabalho. Você passará a vida como um fugitivo errante pela terra”.