Atos 13:45

Nova Bíblia Viva

Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia.

Bíblia Livre

Mas os Judeus, ao verem as multidões, ficaram cheios de inveja, e falavam contrariamente ao que Paulo dizia, falando contrariamente e blasfemando.

No original (grego)

1. ἰδόντεςidontesperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. ὄχλουςochlousmultidão
7. ἐπλήσθησανeplēsthēsanencher
8. ζήλουzēlouzelo; inveja
9. καὶkaie
10. ἀντέλεγονantelegoncontradizer, opor-se
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ΠαύλουPaulouPaulo
15. λαλουμένοιςlaloumenoisfalar
16. ἀντιλέγοντεςantilegontescontradizer, opor-se
17. καὶkaie
18. βλασφημοῦντες.blasphēmountesblasfemar, injuriar

Referências cruzadas

• Judas 1:10

  Mas esses homens zombam e praguejam contra tudo o que não compreendem; e, como animais irracionais, fazem tudo o que lhes dá vontade de fazer e, desse modo, se corrompem.

• Atos 18:6

  Mas, quando os judeus foram contra ele e lançaram insultos contra Jesus, Paulo sacudiu o pó da roupa e disse a eles: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu sangue. Eu estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante vou pregar aos gentios”.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Atos 5:17

  O sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele, membros do partido dos saduceus, reagiram com inveja.

• Atos 19:9

  Porém alguns rejeitaram a mensagem dele e falaram publicamente contra o Caminho; por causa disso ele saiu de lá, recusando-se a pregar novamente para eles. Depois tomou os discípulos e passou a falar diariamente na escola de um homem chamado Tirano.

• 1 Coríntios 3:3

  Vocês ainda são homens de primeira infância, controlados por seus próprios desejos e não pelos de Deus. Quando vocês sentem inveja uns dos outros e se dividem em grupos que guerreiam entre si, isso não é uma prova de que vocês ainda são crianças que só querem fazer a sua própria vontade?

• 1 Pedro 4:4

  Naturalmente seus velhos amigos estranham quando vocês não se juntam mais a eles nas coisas pecaminosas que fazem, e tratarão vocês com desdém e escárnio.

• Atos 17:5

  Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e incitaram alguns homens perversos das ruas a se revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar Paulo e Silas ao conselho da cidade, para serem castigados.

• Mateus 27:18

  Pois ele sabia muito bem que os líderes dos judeus tinham prendido Jesus por inveja.

• Atos 6:9-10

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia. Mas nenhum deles podia resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual ele falava.