Gênesis 4:8

Nova Bíblia Viva

Então Caim convidou a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo”. Enquanto caminhavam juntos, Caim atacou o seu irmão Abel e o matou.

Bíblia Livre

Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. קַ֖יִןKa.yinCaim
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הֶ֣בֶלHe.velAbel
5. אָחִ֑י/ו'a.Chi/virmão
6. נֵלְכָהne.le.Khahir, andar
7. הַ/שָּׂדֶהha./sa.Dehcampo
8. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
9. בִּ/הְיוֹתָ֣/םbi/h.yo.Ta/mser, existir, vir a ser
10. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
11. וַ/יָּ֥קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
12. קַ֛יִןKa.yinCaim
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הֶ֥בֶלHe.velAbel
15. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
16. וַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ\׃va/i.ya.har.Ge./humatar

Referências cruzadas

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• 1 João 3:12-15

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem. Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês. Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.…

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Provérbios 26:24-26

  Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• Lucas 11:51

  desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que esta geração será considerada responsável por tudo isso.

• 2 Samuel 14:6

  “Meus dois filhos estavam no campo e lá se desentenderam; entraram em luta corpo a corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, um deles acabou matando o outro.

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Salmos 24:3-6

  Quem será capaz de subir o monte do Senhor? Quem será capaz de entrar no seu santo lugar? Somente quem tem as mãos e o coração puro, quem não se volta para a mentira nem jura falsamente. Ele receberá a bênção do Senhor, e Deus, o seu Salvador, lhe fará justiça.…

• 2 Samuel 13:26-28

  “Bem”, continuou Absalão; “se o rei, meu pai, não pode vir, mande em seu lugar meu irmão Amnom”. “Por que justamente Amnom?”, perguntou o rei. Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os seus irmãos fossem com ele. E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• 2 Samuel 20:9-10

  Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo. Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.