2 Crônicas 9:4

Nova Bíblia Viva

e como havia abundância de alimentos nas suas mesas; quando viu o lugar dos oficiais, dos empregados e copeiros, e a beleza dos seus uniformes, e as ofertas queimadas que ele oferecia no templo do Senhor, ficou impressionada com o que estava vendo.

Bíblia Livre

E as iguarias de sua mesa, e o assento de seus servos, e o estado de seus criados, e os vestidos deles, seus mestres-salas e seus vestidos, e sua subida por de onde subia à casa do SENHOR, não restou mais espírito nela.

No original (hebraico)

1. וּ/מַאֲכַ֣לu./ma.'a.Khalalimento, comida
2. שֻׁלְחָנ֡/וֹshul.cha.N/omesa
3. וּ/מוֹשַׁ֣בu./mo.Shavassento; morada
4. עֲבָדָי/ו֩'a.va.Da/vservo, escravo
5. וּ/מַעֲמַ֨דu./ma.'a.Madposto, ofício
6. מְשָׁרְתָ֜י/וme.sha.re.Ta/vservir, ministrar
7. וּ/מַלְבּֽוּשֵׁי/הֶ֗םu./mal.bu.shei./Hemvestimenta, traje
8. וּ/מַשְׁקָי/ו֙u./mash.Ka/vbebida; copeiro
9. וּ/מַלְבּ֣וּשֵׁי/הֶ֔םu./mal.Bu.shei./Hemvestimenta, traje
10. וַ/עֲלִיָּת֔/וֹva./'a.li.ya.T/oquarto alto, cenáculo
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehsubir
13. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
14. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
17. ע֛וֹדodainda
18. בָּ֖/הּba/ha ela
19. רֽוּחַ\׃Ru.achespírito, vento

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:18

  Eles eram os guardas da porta do Rei, a leste, e Salum era o chefe deles.

• 1 Reis 4:22-23

  Para a provisão diária do palácio, eram necessários trinta tonéis de farinha da melhor qualidade, sessenta tonéis de farinha comum, dez bois trazidos dos pastos de engorda, vinte bois de pasto comum, cem ovelhas e, de tempos em tempos, veados, gazelas, corças e aves escolhidas.

• 1 Reis 10:5

  e quando viu os alimentos deliciosos sobre a mesa, o grande número de criados e ajudantes que estavam ali em uniformes de chamar a atenção, quando viu os servidores de vinho e os muitos sacrifícios queimados que ele oferecia ao Senhor, ela ficou muito admirada e quase sem fala.

• 2 Crônicas 23:13

  Lá ela viu o rei ao lado da coluna à entrada, com os oficiais e os tocadores de trombeta ao redor dele, e gente de toda a terra se alegrava ao som de trombetas. Os cantores cantavam acompanhados pelos músicos que dirigiam o povo num grande cântico de louvor. Atalia rasgou as suas roupas e gritou: “Traição! Traição!”

• 2 Reis 16:18

  E, para agradar ao rei da Assíria, Acaz também retirou a plataforma que se usava no sábado, que havia sido construída para os dias de festa, entre o palácio e o templo.

• Daniel 10:17

  Como é que uma pessoa como eu pode falar com o meu senhor? Não tenho mais forças, mal posso respirar!”

• Ezequiel 44:3

  Apenas o príncipe, por ser o príncipe, poderá se sentar em frente à porta para festejar diante do Senhor. Mas ele só poderá entrar e sair pelo pórtico da passagem leste”.

• Ezequiel 46:2

  O príncipe chegará até o pórtico de entrada da passagem e ficará junto à porta. Os sacerdotes prepararão para ele o seu sacrifício queimado e as ofertas de gratidão; ele poderá adorar dali, mas não entrará no pátio interno por aquela porta. Apesar disso, ela ficará aberta todo o dia, até o pôr-do-sol.

• João 6:53-57

  Então Jesus disse outra vez: “Com toda a sinceridade eu afirmo: Se vocês não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue, não terão a vida. Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. Porque a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.…

• Lucas 12:37

  Felizes os servos que estiverem prontos, esperando a volta dele. Eu lhes afirmo que ele colocará todos à mesa, e se vestirá para servi-los.