Gênesis 49:11

Nova Bíblia Viva

Ele amarrará o seu jumentinho a uma videira, na melhor videira que encontrar; lavará as suas roupas no vinho e a sua capa no sangue das uvas.

Bíblia Livre

Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:

No original (hebraico)

1. אֹסְרִ֤י'o.se.Riamarrar, prender
2. לַ/גֶּ֙פֶן֙la./Ge.fenvideira
3. עִיר֔/וֹi.r/ojumentinho
4. וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖הve./la./so.re.Kahvideira escolhida
5. בְּנִ֣יbe.Nifilho
6. אֲתֹנ֑/וֹ'a.to.N/ojumenta
7. כִּבֵּ֤סki.Beslavar (roupa), pisoar
8. בַּ/יַּ֙יִן֙ba/i.Ya.yinvinho
9. לְבֻשׁ֔/וֹle.vu.Sh/ovestido, roupa
10. וּ/בְ/דַם\־u./ve./dam-sangue
11. עֲנָבִ֖ים'a.na.Vimuva
12. סוּתֽ/וֹ\׃su.t/oveste, manto

Referências cruzadas

• Isaías 63:1-3

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Joel 3:18

  Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do Senhor para regar o vale das Acácias.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• 1 Reis 4:20

  Nessa época, o povo de Israel e de Judá era tão numeroso como a areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Apocalipse 19:18

  Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

• 2 Reis 18:32

  até que eu leve vocês para outra terra igual a esta, com abundância de colheitas, cereais, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e não a morte! Não deem atenção ao rei Ezequias, quando ele tenta convencer vocês, dizendo: ‘O Senhor nos vai livrar’ ”.