2 Crônicas 34:12

Nova Bíblia Viva

Os trabalhadores foram ativos e fiéis sob a chefia de Jaate e Obadias, levitas da família de Merari, e por Zacarias e Mesulão, da família de Coate. Todos os levitas que sabiam tocar instrumentos musicais

Bíblia Livre

E estes homens procediam com fidelidade na obra: e eram seus governadores Jaate e Obadias, levitas dos filhos de Merari; e Zacarias e Mesulão dos filhos de Coate, para que ativassem a obra; e dos levitas, todos os entendidos em instrumentos musicais.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
2. עֹשִׂ֨ים'o.Simfazer, agir
3. בֶּ/אֱמוּנָ֜הbe./'e.mu.Nahfidelidade
4. בַּ/מְּלָאכָ֗הba./me.la.Khahtrabalho, obra
5. וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀va./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
6. מֻ֠פְקָדִיםMuf.ka.dimvisitar; encarregar; recensear
7. יַ֣חַתYa.chatJaate
8. וְ/עֹבַדְיָ֤הוּve./'oad.Ya.huObadias
9. הַ/לְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimlevita
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. מְרָרִ֔יme.ra.RiMerari
13. וּ/זְכַרְיָ֧הu./ze.khar.YahZacarias
14. וּ/מְשֻׁלָּ֛םu./me.shu.LamMesulão
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. הַ/קְּהָתִ֖יםha./ke.ha.Timcoatita
18. לְ/נַצֵּ֑חַle./na.Tze.achdirigir (o mestre de canto)
19. וְ/הַ֨/לְוִיִּ֔םve./Ha/l.vi.Yimlevita
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. מֵבִ֖יןme.Vinentender, discernir
22. בִּ/כְלֵי\־bi/kh.lei-objeto, utensílio
23. שִֽׁיר\׃Shircântico, canto

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:15

  Também não se pedia que os dirigentes da construção, que pagavam os trabalhadores, prestassem contas das despesas, pois todos eles eram homens honestos e fiéis.

• 1 Crônicas 23:5

  quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.

• 1 Crônicas 6:31-48

  Depois que a arca foi levada para o Tabernáculo, Davi nomeou os dirigentes do canto e grupos de cantores no templo do Senhor. Eles ministravam diante do Tabernáculo da tenda da congregação. Mais tarde, quando Salomão construiu a casa do Senhor em Jerusalém, os grupos de cantores cantavam ali. Estes são os nomes dos dirigentes dos cantores e também filhos dos dirigentes: Do grupo de famílias de Coate: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,…

• 1 Crônicas 15:16-22

  Davi também deu ordens aos líderes dos levitas para organizarem um grupo de cantores e instrumentistas, seus parentes, e eles deviam tocar bem alto e com muita alegria os instrumentos como alaúdes, harpas e címbalos sonoros. Os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, Asafe, filho de Berequias, e Etã, filho de Cusaías, da família de Merari. Os seguintes homens foram escolhidos como ajudantes deles: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu, Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.…

• 1 Crônicas 16:4-5

  O rei indicou alguns dos levitas para servirem diante da arca do Senhor, fazendo pedidos, dando graças e louvando ao Senhor, o Deus de Israel. Estes são os nomes dos homens que deviam fazer esse trabalho: Asafe, o chefe desta parte, era quem tocava os címbalos, seguido por Zacarias. Os companheiros deles eram Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles tocavam harpas e liras.

• 1 Crônicas 16:41

  Davi também indicou Hemã e Jedutum e diversos outros que foram escolhidos pelo nome a fim de darem graças ao Senhor, exclamando: “O seu amor dura para sempre”.

• 1 Crônicas 25:1-31

  Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe sob a sua direção, e ele, por sua vez, profetizava sob a orientação do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias, seis ao todo. Jedutum profetizava, dando graças e louvando o Senhor, com acompanhamento de harpa.…

• 1 Coríntios 4:2

  Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 2 Crônicas 31:12

  Todas as ofertas e dízimos consagrados foram trazidos à casa do Senhor. Conanias, o levita, ficou encarregado dessa tarefa, e seu irmão Simei era o seu auxiliar.

• 2 Reis 22:7

  Os supervisores da construção não eram obrigados a fazer o registro das despesas e prestar contas, porque eram homens honestos.