Gênesis 41:46

Nova Bíblia Viva

José tinha trinta anos quando se apresentou ao faraó, rei do Egito. Ele viajou por todo o Egito.

Bíblia Livre

E era José de idade de trinta anos quando foi apresentado diante de Faraó, rei do Egito: e saiu José de diante de Faraó, e transitou por toda a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹסֵף֙ve./yo.SefJosé
2. בֶּן\־ben-filho
3. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. בְּ/עָמְד֕/וֹbe./'a.me.D/oestar de pé, permanecer
6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. פַּרְעֹ֣הpar.'OhFaraó
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
10. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'sair
11. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
12. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
13. פַרְעֹ֔הfar.'OhFaraó
14. וַֽ/יַּעְבֹ֖רva/i.ya'.Vorpassar, atravessar
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Daniel 1:19

  O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei.

• 1 Reis 12:6

  O rei Roboão discutiu o assunto com os homens mais velhos, que tinham dado conselhos a seu pai Salomão. “O que vocês me aconselham responder ao povo?”, perguntou a eles.

• 1 Samuel 16:21

  Desde o instante em que Davi se apresentou a Saul, Saul o amou e teve admiração por ele; e Davi se tornou escudeiro de Saul.

• 2 Samuel 5:4

  Davi tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou durante quarenta anos.

• Gênesis 37:2

  A história da família de Jacó é a seguinte: Quando José tinha dezessete anos, o trabalho dele era pastorear os rebanhos com os seus irmãos. Como era ainda muito jovem, ele acompanhava os filhos de Bila e de Zilpa, mulheres de seu pai. Quando voltava do campo, José contava ao pai as más notícias a respeito dos seus irmãos.

• 1 Reis 12:8

  Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos e mandou chamar os jovens com os quais ele havia crescido, e que eram seus ajudantes.

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• Lucas 3:23

  Jesus estava com cerca de 30 anos de idade quando começou o seu ministério público. Jesus era conhecido como o filho de José; o pai de José foi Heli;

• Lucas 21:36

  Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• Números 4:3

  Contem todos os homens que têm entre trinta e cinquenta anos de idade, capazes de fazer o serviço do Tabernáculo.