Gênesis 42:11

Nova Bíblia Viva

Somos todos filhos do mesmo pai. Somos homens honestos. Os seus servos não são espiões”.

Bíblia Livre

Todos nós somos filhos de um homem; somos homens honestos; teus servos nunca foram espias.

No original (hebraico)

1. כֻּלָּ֕/נוּku.La./nutodo, tudo
2. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
3. אִישׁ\־'ish-homem, varão
4. אֶחָ֖ד'e.Chadum
5. נָ֑חְנוּNa.che.nunós
6. כֵּנִ֣יםke.Nimassim, portanto
7. אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nunós
8. לֹא\־lo'-não
9. הָי֥וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. עֲבָדֶ֖י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
11. מְרַגְּלִֽים\׃me.ra.ge.Limespiar; caluniar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:4

  De fato, em tudo o que fazemos procuramos mostrar que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos, com toda a paciência, o sofrimento, a fadiga e as aflições de toda espécie.

• Gênesis 42:19

  Se vocês são homens honestos, deixem um dos seus irmãos aqui na prisão, enquanto os outros vão levar os mantimentos para matar a fome dos seus familiares.

• Gênesis 42:33-34

  “Mas aquele homem que governa aquela terra respondeu: ‘Só há um modo de vocês provarem que são honestos. Um dos irmãos ficará detido aqui. Os outros podem voltar para casa, levando o mantimento para matar a fome das famílias de vocês. Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.

• João 7:18

  Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo, porém todo o que procura honrar aquele que o enviou é uma pessoa verdadeira; não há falsidade nele.