Gênesis 42:19

Nova Bíblia Viva

Se vocês são homens honestos, deixem um dos seus irmãos aqui na prisão, enquanto os outros vão levar os mantimentos para matar a fome dos seus familiares.

Bíblia Livre

Se sois homens honestos, fique preso na casa de vosso cárcere um de vossos irmãos; e vós ide, levai o alimento para a fome de vossa casa;

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. כֵּנִ֣יםke.Nimassim, portanto
3. אַתֶּ֔ם'a.Temtu, vós
4. אֲחִי/כֶ֣ם'a.chi./Khemirmão
5. אֶחָ֔ד'e.Chadum
6. יֵאָסֵ֖רye.'a.Seramarrar, prender
7. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
8. מִשְׁמַרְ/כֶ֑םmish.mar./Khemguarda, custódia
9. וְ/אַתֶּם֙ve./'a.Temtu, vós
10. לְכ֣וּle.Khuir, andar
11. הָבִ֔יאוּha.Vi.'uvir, entrar
12. שֶׁ֖בֶרShe.vercereal, grão
13. רַעֲב֥וֹןra.'a.Vonfome
14. בָּתֵּי/כֶֽם\׃ba.tei./Khemcasa; templo

Referências cruzadas

• Gênesis 40:3

  e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, na mesma prisão em que José estava.

• Gênesis 41:56

  Quando a fome se estendeu por toda a terra, José mandou abrir os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios.

• Gênesis 42:1-2

  Jacó ficou sabendo que no Egito havia mantimento. Então disse aos seus filhos: “Vocês acham que adianta ficar olhando uns para os outros?” E acrescentou: “Ouvi dizer que há trigo no Egito. Desçam até lá e comprem mantimento para que continuemos vivos e não morramos”.

• Gênesis 42:26

  Eles puseram os sacos de cereal sobre os lombos dos jumentos e partiram.

• Gênesis 43:1-2

  A fome persistia e se tornava cada vez pior na terra. Quando acabou o cereal que os filhos de Israel tinham trazido do Egito, disse-lhes seu pai: “Voltem e comprem um pouco mais de mantimento”.

• Gênesis 45:23

  E José enviou a seu pai dez jumentos carregados dos melhores produtos do Egito e dez jumentos carregados de cereais e pães e outras provisões para a viagem.

• Isaías 42:7

  Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• Isaías 42:22

  Mas vejam o triste papel que Israel está fazendo — um povo saqueado e roubado, escravizado, jogado em prisões, escondido em cavernas tornou-se presa, sem ninguém para resgatá-lo; tornou-se despojo, e não há ninguém que diga: “Restitua!”

• Jeremias 37:15

  Estas ficaram furiosas com o profeta. Mandaram que Jeremias fosse chicoteado e preso na casa de Jônatas, o secretário. Essa casa tinha sido transformada em prisão,