Gênesis 42:10
Nova Bíblia Viva
“Não, senhor!”, responderam eles. “Estes seus servos vieram aqui comprar mantimentos.
Bíblia Livre
E eles lhe responderam: Não, meu senhor; teus servos vieram comprar alimentos.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
- אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
- לֹ֣אlo'não
- אֲדֹנִ֑/י'a.do.N/isenhor
- וַ/עֲבָדֶ֥י/ךָva./'a.va.Dei./khaservo, escravo
- בָּ֖אוּBa.'uvir, entrar
- לִ/שְׁבָּר\־li/sh.bor-comprar cereal
- אֹֽכֶל\׃'O.khelalimento, comida
Referências cruzadas
- Gênesis 37:8
Seus irmãos disseram: “Você está querendo dizer que vai reinar sobre nós, ou que vai nos governar?” Por causa dos seus sonhos e das suas palavras, o ódio deles aumentava cada vez mais.
- 1 Reis 18:7
De repente Obadias viu Elias, que vinha em sua direção! Imediatamente Obadias reconheceu o profeta e se prostrou no chão diante dele. “Realmente é o senhor, meu senhor Elias?”, perguntou.
- 1 Samuel 26:17
Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: “É você, meu filho Davi?” E Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor, sou eu”.
- Gênesis 27:29
Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.
- Gênesis 27:37
Isaque respondeu a Esaú: “Fiz dele o seu senhor, e todos os seus parentes serão os servos dele; a ele garanti fartura de cereais e vinho. O que eu posso fazer por você, meu filho?”
- Gênesis 44:9
Pois bem, aquele dos seus servos com quem for encontrada a taça morrerá; e o restante de nós será escravo do seu senhor!”