Gênesis 42:5

Nova Bíblia Viva

Os filhos de Israel foram comprar mantimentos junto com outras pessoas, porque havia fome na terra de Canaã.

Bíblia Livre

E vieram os filhos de Israel a comprar entre os que vinham: porque havia fome na terra de Canaã.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. לִ/שְׁבֹּ֖רli/sh.Borcomprar cereal
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הַ/בָּאִ֑יםha./ba.'Imvir, entrar
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
9. הָ/רָעָ֖בha./ra.'Avfome
10. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
11. כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Atos 7:11

  “Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossos antepassados. Quando a comida deles se acabou,

• Gênesis 12:10

  Naquela época houve uma fome terrível em toda a região, e Abrão desceu ao Egito, ficando algum tempo ali, pois a fome era grande.

• Gênesis 41:57

  Além disso, vinha gente de muitos lugares ao Egito para comprar de José, porque a fome atingiu uma enorme região.

• Gênesis 26:1

  Nessa época veio fome sobre aquela região, o mesmo que havia ocorrido durante a vida de Abraão. Por causa disso, Isaque foi para Gerar, encontrar-se com Abimeleque, rei dos filisteus.

• Atos 11:28

  Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões para profetizar pelo Espírito que uma grande fome estava para vir sobre o mundo romano; isso de fato aconteceu durante o reinado de Cláudio.