Gênesis 42:6

Nova Bíblia Viva

José era governador do Egito. Era ele quem vendia a todos os que precisavam. Os irmãos de José foram à sua presença e se inclinaram, com o rosto no chão, diante dele.

Bíblia Livre

E José era o senhor da terra, que vendia a todo o povo da terra: e chegaram os irmãos de José, e inclinaram-se a ele rosto por terra.

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹסֵ֗ףve./yo.SefJosé
2. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
3. הַ/שַּׁלִּ֣יטha./sha.Litque domina
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
6. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
7. הַ/מַּשְׁבִּ֖ירha./mash.Bircomprar cereal
8. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
9. עַ֣ם'ampovo
10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
11. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
12. אֲחֵ֣י'a.Cheiirmão
13. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
14. וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־va/i.yish.ta.cha.vu-prostrar-se, adorar
15. ל֥/וֹl/oa ele
16. אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimnariz; ira
17. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Gênesis 18:2

  De repente Abraão viu três homens em pé, perto dele. Quando os viu, correu ao encontro deles e prostrou-se.

• Gênesis 19:1

  Ao anoitecer daquele mesmo dia, os dois anjos chegaram à entrada da cidade de Sodoma. Ló estava sentado à entrada quando os avistou. Ele se levantou, correu para recebê-los, prostrou-se com o rosto no chão

• Gênesis 37:7-10

  “Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!” Seus irmãos disseram: “Você está querendo dizer que vai reinar sobre nós, ou que vai nos governar?” Por causa dos seus sonhos e das suas palavras, o ódio deles aumentava cada vez mais. José teve outro sonho e o contou aos seus irmãos: “Sonhei que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim”.…

• Gênesis 41:40-41

  Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”. E acrescentou: “Dou autoridade a você sobre toda a terra do Egito”.

• Gênesis 41:55-56

  Quando o povo do Egito começou a sentir fome, clamou ao faraó por pão. O faraó respondeu a todos os egípcios: “Dirijam-se a José e façam o que ele disser”. Quando a fome se estendeu por toda a terra, José mandou abrir os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios.

• Gênesis 44:14

  José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.

• Gênesis 45:8

  “Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim Deus. Ele me fez ministro do faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito.

• Gênesis 45:26

  Lá chegando, lhe disseram: “José ainda vive! Ele é governador de toda a terra do Egito!” O coração de Jacó quase parou. Ele não conseguia acreditar no que estava ouvindo.

• Apocalipse 3:9

  “Veja o que eu farei com todos aqueles que sustentam as causas de Satanás enquanto afirmam ser judeus, mas não são; eles são mentirosos. Farei com que caiam aos seus pés e reconheçam que é você aquele que eu amo.