Atos 7:11

Nova Bíblia Viva

“Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossos antepassados. Quando a comida deles se acabou,

Bíblia Livre

E veio fome sobre toda a terra do Egito e de Canaã, e grande aflição; e nossos pais não achavam alimentos.

No original (grego)

1. ἦλθενēlthenvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. λιμὸςlimosfome
4. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
5. ὅληνholēntodo, inteiro
6. τὴνtēno, a / este / que
7. γῆνgēnterra
8. ΑἴγυπτονAiguptonEgito
9. καὶkaie
10. ΧανάανChanaanCanaã
11. καὶkaie
12. θλῖψιςthlipsistribulação, aflição
13. μεγάληmegalēgrande
14. καὶkaie
15. οὐχouchnão
16. ηὕρισκονhēuriskonachar, encontrar
17. χορτάσματαchortasmataalimento, sustento
18. οἱhoio, a / este / que
19. πατέρεςpaterespai
20. ἡμῶν.¶hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Gênesis 41:54-57

  começaram os sete anos de fome, como José havia predito. E houve fome em todas as terras, mas no Egito o povo tinha com que se alimentar. Quando o povo do Egito começou a sentir fome, clamou ao faraó por pão. O faraó respondeu a todos os egípcios: “Dirijam-se a José e façam o que ele disser”. Quando a fome se estendeu por toda a terra, José mandou abrir os armazéns e começou a vender cereais aos egípcios.…

• Gênesis 42:5

  Os filhos de Israel foram comprar mantimentos junto com outras pessoas, porque havia fome na terra de Canaã.

• Gênesis 43:1

  A fome persistia e se tornava cada vez pior na terra.

• Gênesis 45:5-6

  Agora, nada de tristeza! E não se recriminem por terem me vendido para cá, porque foi para a conservação da vida que Deus me enviou adiante de vocês. Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita.

• Gênesis 45:11

  Eu providenciarei o seu sustento, porque ainda haverá cinco anos de fome. Faça o que estou dizendo, para que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo o que é seu’.

• Gênesis 47:13-15

  Não havia mantimento em toda a terra, e a fome era severa. Tanto o povo do Egito quanto o povo de Canaã desfaleciam por causa da fome. José arrecadou todo o dinheiro que se achava na terra do Egito e de Canaã, vendendo cereais para o povo, e recolheu-o na casa do faraó. Quando acabou o dinheiro dos egípcios e dos cananeus, todos os egípcios foram a José e suplicaram: “Por favor, dános mantimento. Não nos deixe morrer de fome, porque o nosso dinheiro acabou”.

• Salmos 105:16

  Algum tempo depois, Deus mandou um período de fome e pobreza sobre a terra de Canaã. Era impossível conseguir comida!