Gênesis 42:4

Nova Bíblia Viva

Jacó não permitiu que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, dizendo: “É melhor que ele fique, pois poderia acontecer algum mal a ele”.

Bíblia Livre

Mas Jacó não enviou a Benjamim irmão de José com seus irmãos; porque disse: Não seja acaso que lhe aconteça algum desastre.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בִּנְיָמִין֙bin.ya.MinBenjamim
3. אֲחִ֣י'a.Chiirmão
4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
5. לֹא\־lo'-não
6. שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
7. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
8. אֶת\־'et-com
9. אֶחָ֑י/ו'e.Cha/virmão
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. אָמַ֔ר'a.Mardizer
12. פֶּן\־pen-para que não
13. יִקְרָאֶ֖/נּוּyik.ra.'E./nuencontrar, sair ao encontro
14. אָסֽוֹן\׃'a.Sondesgraça, dano

Referências cruzadas

• Gênesis 42:38

  Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.

• Gênesis 3:22

  Então disse o Senhor Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”.

• Gênesis 11:4

  Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.

• Gênesis 33:1-2

  De longe Jacó viu que Esaú estava vindo ao seu encontro, e com ele vinham quatrocentos homens. Então ele dividiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas servas. Ele colocou as servas e seus filhos à frente, em seguida Lia e seus filhos, e por último Raquel com José.

• Gênesis 35:16-19

  Eles saíram de Betel e foram a Efrata. Já próximos da cidade, Raquel deu à luz um filho. Ela sofreu muito durante o nascimento dele. A parteira procurou animar Raquel, em meio às dores do parto, dizendo: “Não tenha medo! Você vai ter outro filho”. Raquel estava morrendo, mas ainda conseguiu dar-lhe o nome de Benoni. Porém, o seu pai deu-lhe o nome de Benjamim.…

• Gênesis 43:14

  Que o Todo-poderoso Deus lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele libere o seu outro irmão e deixe Benjamim voltar com vocês. Quanto a mim, se eu perder meus filhos, ficarei desolado!”

• Gênesis 43:29

  José dirigiu sua atenção para seu irmão Benjamim, filho de sua mãe, e disse: “É este o irmão mais novo de quem me falaram?” E acrescentou: “Deus conceda graça a você, meu filho”.

• Gênesis 44:20-22

  E nós respondemos ao senhor: ‘Nosso pai já é bem idoso e com ele ficou um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão já morreu. Ele é o único filho da mesma mãe, e o pai o ama muito!’ “Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Tragam o filho mais novo, para que eu o veja’. Respondemos ao meu senhor: ‘O jovem não pode deixar o pai, senão o pai morre!’

• Gênesis 44:27-34

  “Então nos disse o seu servo, nosso pai: ‘Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos; um deles desapareceu. Certamente foi despedaçado por algum animal selvagem, e nunca mais o vi. Se agora também levarem este outro embora, e lhe acontecer algum mal, a tristeza fará com que eu desça à sepultura’.…