Gênesis 42:8

Nova Bíblia Viva

José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Bíblia Livre

José, pois, reconheceu a seus irmãos; mas eles não o reconheceram.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכֵּ֥רva/i.ya.Kerreconhecer; tratar como estranho
2. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֶחָ֑י/ו'e.Cha/virmão
5. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
6. לֹ֥אlo'não
7. הִכִּרֻֽ/הוּ\׃hi.ki.Ru./hureconhecer; tratar como estranho

Referências cruzadas

• Gênesis 37:2

  A história da família de Jacó é a seguinte: Quando José tinha dezessete anos, o trabalho dele era pastorear os rebanhos com os seus irmãos. Como era ainda muito jovem, ele acompanhava os filhos de Bila e de Zilpa, mulheres de seu pai. Quando voltava do campo, José contava ao pai as más notícias a respeito dos seus irmãos.

• João 20:14

  Depois de dizer isso, ela virou e viu Jesus ali em pé; porém, não o reconheceu!

• João 21:4

  Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era.

• Lucas 24:16

  Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram.