João 21:4

Nova Bíblia Viva

Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era.

Bíblia Livre

E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os discípulos não sabiam que era Jesus.

No original (grego)

1. πρωΐαςprōiasmanhã
2. δὲdemas, e então
3. ἤδηēdējá
4. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
5. ἔστηestēestar de pé, firmar
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἸησοῦςIēsousJesus
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸνtono, a / este / que
10. αἰγιαλόν·aigialonpraia, litoral
11. οὐounão
12. μέντοιmentoicontudo, todavia
13. ᾔδεισανēdeisanperceber, saber
14. οἱhoio, a / este / que
15. μαθηταὶmathētaidiscípulo
16. ὅτιhotique, porque
17. ἸησοῦςIēsousJesus
18. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• João 20:14

  Depois de dizer isso, ela virou e viu Jesus ali em pé; porém, não o reconheceu!

• Lucas 24:15-16

  quando de repente o próprio Jesus veio, uniu-se a eles e começou a andar ao lado deles! Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram.

• Marcos 16:12

  Depois Jesus apareceu a dois homens que iam andando de Jerusalém para o campo, porém eles a princípio não o reconheceram, porque ele apareceu em uma forma diferente.

• Lucas 24:31

  quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles!