Gênesis 43:31

Nova Bíblia Viva

Depois lavou o rosto e saiu. Conseguiu conter suas emoções e disse: “Sirvam a refeição”.

Bíblia Livre

E lavou seu rosto, e saiu fora, e controlou-se, e disse: Ponde pão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְחַ֥ץva/i.yir.Chatzlavar
2. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
3. וַ/יֵּצֵ֑אva/i.ye.Tze'sair
4. וַ/יִּ֨תְאַפַּ֔קva/i.Yit.'a.Pakconter-se, refrear-se
5. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. שִׂ֥ימוּSi.mupôr, colocar
7. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• Gênesis 45:1

  Então José não conseguiu mais se conter diante de todos os que estavam com ele e gritou: “Saiam todos daqui!” E ninguém ficou com ele quando José se revelou a seus irmãos.

• 1 Pedro 3:10

  As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras.

• Isaías 42:14

  “Fiquei em silêncio, sem agir, durante muito tempo; mas agora, como mulher em parto, eu grito, gemo e respiro fortemente.

• Jeremias 31:16

  Assim diz o Senhor: “Pare de chorar, enxugue as suas lágrimas! Ouvi os seus pedidos, e você verá seus filhos novamente. Eles voltarão da terra do inimigo.