Isaías 42:14

Nova Bíblia Viva

“Fiquei em silêncio, sem agir, durante muito tempo; mas agora, como mulher em parto, eu grito, gemo e respiro fortemente.

Bíblia Livre

Por muito tempo fiquei calado, quieto estive, e me retive; mas agora darei gritos como a que está de parto, suspirando e juntamente ofegando.

No original (hebraico)

1. הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙he.che.Shei.ticalar-se, estar quieto
2. מֵֽ/עוֹלָ֔םme./'o.Lampara sempre, eternidade
3. אַחֲרִ֖ישׁ'a.cha.Risharar; gravar; calar-se
4. אֶתְאַפָּ֑ק'et.'a.Pakconter-se, refrear-se
5. כַּ/יּוֹלֵדָ֣הka/i.yo.le.Dahgerar, dar à luz
6. אֶפְעֶ֔ה'ef.'Ehgemer, gritar
7. אֶשֹּׁ֥ם'e.Shomarquejar, ofegar
8. וְ/אֶשְׁאַ֖ףve./'esh.'Afarquejar, anelar; tragar
9. יָֽחַד\׃Ya.chadjuntos, unidos

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:9-10

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem. O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados.

• 2 Pedro 3:15

  E lembrem-se por que ele está esperando. Ele nos está dando tempo para anunciar a sua mensagem de salvação aos outros. O nosso amado irmão Paulo já falou com grande sabedoria acerca dessas mesmas coisas em muitas das suas cartas.

• Eclesiastes 8:11-12

  Pelo fato de Deus não castigar imediatamente os pecadores, o coração do homem pensa que não há problema em fazer o mal. Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.

• Jeremias 15:6

  Você me abandonou”, diz o Senhor. “Você virou as costas para mim. Por isso, vou descer a minha mão sobre você e a destruirei. Já me cansei de sempre mostrar compaixão.

• Jeremias 44:22

  O Senhor castigou Judá com a destruição, castigou o seu povo com sofrimento e vergonha, porque já não aguentava mais os terríveis pecados que vocês estavam cometendo! E até hoje Judá continua deserta, tornou-se objeto de maldição para quem passa por lá.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 83:1-2

  Ó Deus, não fique em silêncio! Não se cale, nem fique parado! Os seus inimigos se agitam; os que odeiam o Senhor se reúnem, cheios de orgulho!

• Jó 32:18

  Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar.

• Jó 32:20

  Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrir os meus lábios e responder.

• Salmos 50:2

  A gloriosa luz de Deus brilha no alto de Sião, a cidade de perfeita beleza.