Jeremias 31:16

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Pare de chorar, enxugue as suas lágrimas! Ouvi os seus pedidos, e você verá seus filhos novamente. Eles voltarão da terra do inimigo.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Reprime tua voz de choro, e teus olhos de lágrimas; pois há recompensa para teu trabalho, diz o SENHOR, pois voltarão da terra do inimigo.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. מִנְעִ֤יmin.'Ireter, negar
5. קוֹלֵ/ךְ֙ko.le/Khvoz, som
6. מִ/בֶּ֔כִיmi./Be.khichoro, pranto
7. וְ/עֵינַ֖יִ/ךְve./'ei.Na.yi/kholho; fonte
8. מִ/דִּמְעָ֑הmi./dim.'Ahlágrimas
9. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
10. יֵ֨שׁyeshhá, existe
11. שָׂכָ֤רsa.Kharsalário, recompensa
12. לִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙li/f.'u.la.te/Khobra, salário
13. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/שָׁ֖בוּve./Sha.vuvoltar, retornar
16. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
17. אוֹיֵֽב\׃'o.Yevinimigo

Referências cruzadas

• Rute 2:12

  Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• Jeremias 30:3

  Certamente vai chegar o dia em que vou mudar o destino do meu povo, Israel e Judá, e trarei o meu povo de volta à terra que dei aos seus antepassados, e lá eles viverão e tomarão posse da terra”, diz o Senhor.

• Hebreus 11:6

  Sem fé é impossível agradar a Deus. Qualquer um que quer se aproximar de Deus deve crer que ele existe, e que recompensará aqueles que sinceramente o procuram.

• Jeremias 33:7

  Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

• 2 Crônicas 15:7

  Mas vocês, homens de Judá, continuem firmes no bem e não percam a coragem, pois vocês vão receber a recompensa”.

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Isaías 30:19

  Ó povo de Sião, moradores de Jerusalém, você não chorará mais porque o Senhor terá pena de você, ouvindo o seu lamento. Assim que ele ouvir, ele vai responder!

• Marcos 5:38-39

  Quando chegaram, Jesus viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e lamentação em alta voz. Ele entrou e disse: “Por que todo este choro e alvoroço? A criança não morreu, está apenas dormindo!”